Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Верым вашталтымаш

  • 1 вашталтымаш

    вашталтымаш
    сущ. от вашталташ
    1. мена, обмен

    Паспортым вашталтымаш обмен паспорта;

    ойым вашталтымаш обмен мнениями.

    Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После заключения Брестского мира состоялся обмен пленными.

    Кагазым вашталтымаш замена бумаги;

    локтылалтше арверым вашталтымаш замена испорченной вещи.

    Мутат уке, тыгай (шӱмым) вашталтымаш дене нигӧат ок кӧнӧ. М. Казаков. Слов нет, никто не согласится на подобную пересадку сердца.

    Сравни с:

    алмаштымаш

    Илышым вашталтымаш изменение жизни;

    койышым вашталтымаш изменение поведения.

    Верым вашталтымаш смена места;

    вургемым вашталтымаш смена одежды;

    дежурствым вашталтымаш смена дежурства.

    Сравни с:

    алмаштымаш

    Кагаз оксам вашталтымаш размен бумажных денег;

    шӱдӧ теҥгеашым вашталтымаш размен сторублёвки.

    Сравни с:

    тыгыдемдымаш

    Марийско-русский словарь > вашталтымаш

  • 2 вашталтымаш

    сущ. от вашталташ
    1. мена, обмен. Паспортым вашталтымаш обмен паспорта; ойым вашталтымаш обмен мнениями.
    □ Брест мир деч вара пленный-влакым вашталтымаш лийын. С. Чавайн. После заключения Брестского мира состоялся обмен пленными.
    2. замена. Кагазым вашталтымаш замена бумаги; локтылалтше арверым вашталтымаш замена испорченной вещи.
    □ Мутат уке, тыгай (шӱмым) вашталтымаш дене нигӧат ок кӧнӧ. М. Казаков. Слов нет, никто не согласится на подобную пересадку сердца. Ср. алмаштымаш.
    3. изменение. Илышым вашталтымаш изменение жизни; койышым вашталтымаш изменение поведения.
    4. смена. Верым вашталтымаш смена места; вургемым вашталтымаш смена одежды; дежурствым вашталтымаш смена дежурства. Ср. алмаштымаш.
    5. размен. Кагаз оксам вашталтымаш размен бумажных денег; шӱдӧ теҥгеашым вашталтымаш размен сторублёвки. Ср. тыгыдемдымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашталтымаш

  • 3 революций

    революций

    Революций деч вара марий ялыште кугу вашталтыш лийын. Й. Ялмарий. После революции в марийской деревне произошли большие изменения.

    Революций помыжалтыш пич верым. В. Чалай. Революция разбудила глухой край.

    2. в поз. опр. революционный

    Революций паша революционная работа, революционная деятельность;

    революций шӱлыш революционный дух;

    революций толкын революционная волна.

    Поэт шкежат революций корным раш умылен шуктен огыл. П. Пӱнчерский. Поэт и сам не понимал ясно революционный путь.

    Чыланат, йошкар тистым нӧлтен, революций мурым мурен коштыныт. К. Васин. Все ходили, высоко держа в руках красное знамя, распевая революционные песни.

    Марийско-русский словарь > революций

  • 4 революий

    1. революция (мер илышым тӱҥге-вожге вашталтымаш). Революций деч вара марий ялыште кугу вашталтыш лийын. Й. Ялмарий. После революции в марийской деревне произошли большие изменения. Революций помыжалтыш пич верым. В. Чалай. Революция разбудила глухой край.
    2. в поз. опр. революционный. Революций паша революционная работа, революционная деятельность; революций шӱ лыш революционный дух; революций толкын революционная волна.
    □ Поэт шкежат революций корным раш умылен шуктен огыл. П. Пӱнчерский. Поэт и сам не понимал ясно революционный путь. Чыланат, йошкар тистым нӧ лтен, революций мурым мурен коштыныт. К. Васин. Все ходили, высоко держа в руках красное знамя, распевая революционные песни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > революий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»